Tenho feito alguns trabalhos com o cinegrafista Pytu.
Pytu é apelido. O nome dele é Antonio Vítor.
EU – Por que você tem esse apelido?
PYTU – Não sei. Meus pais me chamam assim desde pequeno.
EU – Mas deve ter um significado.
PYTU – Não, não tem.
EU – No Brasil, pitu é um tipo de camarão.
PYTU –Não, é só como meus pais me chamam.
EU – E você nunca perguntou para eles o significado?
PYTU – Não.
Ontem tínhamos um trabalho. No final da manhã, Pytu e Cristovam, o motorista, saíram para fazer algumas imagens da cidade.
Lá pelas 14h30, vinham me buscar em casa para outras gravações. Antes de chegar, Pytu me liga.
PYTU – Já estamos quase lá. Kota, estamos cheios de fome.
EU – Então comam alguma coisa antes de vir pra cá.
PYTU – Não, estamos sem dinheiro. O kota não tem nada aí em casa para a gente comer?
EU – Não, Pytu. Não tenho nada em casa para vocês comerem.
PYTU – Mas estamos cheios de fome.
EU – Mas como é que você sai de casa sem dinheiro?
PYTU – Não, eu tinha dinheiro, mas meti mil kwanzas de gasolina no carro.
EU – Sim, e o que eu tenho com isso.
PYTU – Yá, tá bem. Já estamos a chegar. Traz água pra gente. Fresca.
Os angolanos adoram uma água fresca. Água fresca signifca água gelada, de preferência com cubos de gelo. Encanadores, eletricistas, motoristas, empregadas domésticas. Qualquer um. Adoram água gelada. Não tomamos água gelada em casa. Tomamos água natural. Nem garrafa na geladeira colocamos. Quando dizemos que não temos água fresca, é como se tivéssemos feito uma ofensa.
Quando Pytu e Cristovam chegam, levo a única garrafa com água gelada, usada pela Nely. Apesar de não ser angolana, e sim de São Tomé e Príncipe, Nely também só toma água fresca.
Levo a garrafa e dois copos.
PYTU – Não, não precisa de copos. Tomamos mesmo na garrafa.
Entrego a garrafa.
PYTU – Êh! Não tá fresca!? Não tem água fresca?
EU – Pytu, o que mais você quer? Almoço, água fresca...
PYTU – Não, está bem kota. Está bem. Obrigado.
No carro, retomo o assunto.
EU – Como é que vocês saem de casa sem dinheiro para comer? E você, Pytu, está ganhando um bom dinheiro.
PYTU – Só meto dinheiro no banco. Não tiro.
EU – E por isso eu é que tenho de pagar a sua comida? Você tem de sacar dinheiro do banco para as suas despesas.
PYTU – O cartão está quebrado. Não tenho como sacar.
EU – Então você tem de se programar.
Nisso, Cristovam entra na conversa.
CRISTOVAM – E eu, que não tenho nada? O que faço?
EU – Como assim?
CRISTOVAM – Não tenho comida e nem dinheiro para comprar.
EU – Hoje é dia 13. O seu salário já acabou?
CRISTOVAM – O salário não dá para nada.
EU – E por que você não traz comida de casa.
CRISTOVAM – Às vezes trago. Mas aí esqueço. Quando chega a fome e vou comer, a comida já estragou.
EU – Meu caro, então você tem de lembrar de trazer algo e que seja algo que não estrague.
Estes são Pytu e Cristovam.
Está cheio de gente como eles por aqui e por aí.
P.S. - No fim do trabalho, ainda paguei um trio cheese burguer do Bob´s na Ilha de Luanda para cada um.
P.S. 1 - Está cheio de mané como eu por aí.
Uganda: Netizens Show Support for National Team on Twitter, Facebook
28 minutos atrás

10 comentários:
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Olha, não tem como não rir da conversa. Até por que podia muito bem ser aqui em Cabo Verde, se podia. Menos a parte do Bob´s, esse conceito ainda não chegou por aqui.
Quando eu cheguei aqui ra bem Mané morria de pena, das carinhas de "tenho fome", ai fui vendo os caras enchendo a cara de cuca, gastando todo o salário com "namoradinhas", enquanto a mulher fica em casa cuidando dos filhos... A manezísse passou rapidinho rs
Ixa!
Eu sou um bocado Mané.
Qual é exatamente o significado de cota?
Kota é um termo respeitoso em kimbundu, que os angolanos utilizam ao se referir ou conversar com alguém mais velho ou com mais autoridade.
Eu achei lindo vc comprar o lanche.
Acho que o único de bonito da vida é a honra e a nobreza no convívio.
Você, como eu imagino que seja sua natureza, portou-se como um cavalheiro e pagou a refeição. Não era sua obrigação formal mas sua nobreza lhe obrigou a esta gentileza.
Palmas pra vc.
Hahhahaha
Esses teus diálogos são ótimos! :P
Olha, próxima vez vai ter de se segurar e não pagar, porque eles vão se acostumar um bocado!
Próxima vez dá água normal.
Concordo com a Neda, esta do Bob´s me pegou de surpresa tb.
Às vezes eu me sinto um mané também.
Levei um pequeno "golpe" no Rio de Janeiro e logo lembrei de suas histórias.
Na sua maioria, se trabalham para branco, para além do salário, entendem que devem ter direito a um monte de regalias: refeição, bebida, saldo...
Estou a tentar deixar de ser Mané.
Pera... antes de mais nada... tem BOB´S ai? Tem milkshake de ovo maltine?
Eu te odeio! Inveja!
E como Dona Neda disse, a gente encara essas "abordagens" aqui em CV tbm... quando é colega de trabalho, subordinado e tal, eu ainda sou "mané" as vezes... mas o prestador de serviço eu já engrossei o couro ;)
Postar um comentário